algoritmo de sintonia

English translation: see below

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:48 Aug 4, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: algoritmo de sintonia
related to info scienceTurn social sharing on.
Like 14
ailish
English translation:see below
Explanation:
Sintonia in portuguese besides being sintony has also a meaning of tuning. Tuning algorithm is a common word in IT. I hope you have understood the meaning. Happy translating.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 03:04
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Telesforo Fernandez
natuning algorithm
Telesforo Fernandez
nasyntony algorithm
Heathcliff


  

Answers


1 hr
syntony algorithm


Explanation:
The term "syntony" is a legitimate one in English; however, it relates primarily to the areas of psychology, sociology, genetics, and electronics (particularly radio electronics). -- In the latter two fields, it's the condition in which two oscillating circuits have the same resonant frequency (i.e., the circuits are tuned to each other). In psychology it refers mainly to an individual's harmony with his environment, and in genetics it involves chromosomal similarity. -- A quick web search also turned up one unsubstantiated source that defines it as "the association of two curves through a third, co-tangential curve." -- In any event, there's no reason why the phrase "syntony algorithm" couldn't be used in data processing, as a borrowing from one or more of the other fields, even though it doesn't appear _per se_ anywhere on the Web. -- Good luck!


Heathcliff
United States
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
tuning algorithm


Explanation:
It is called tuning algorithm. The explanation given by Heatcliff above is very interesting.It is a nice way of saying I do not know.
SEE BELOW THE EXTRACT :
Piera, M.A.; Luque, E.; Serra, I. «Object oriented simulation: a dynamic step size tuning algorithm»,Systems Analysis Modeling Simulation18, p. 475-478.



Telesforo Fernandez
Local time: 03:04
PRO pts in pair: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs
see below


Explanation:
Sintonia in portuguese besides being sintony has also a meaning of tuning. Tuning algorithm is a common word in IT. I hope you have understood the meaning. Happy translating.

Telesforo Fernandez
Local time: 03:04
PRO pts in pair: 128
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxLia Fail
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search