Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-01 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / faculdade de fotografia/a
Portuguese term or phrase:CONTRATO DE AGENCIAMENTO EXCLUSIVO
CONTRATO DE AGENCIAMENTO EXCLUSIVO
Pelo presente contrato de exclusividade, de um lado a empresa cc.com,representada nesse ato por XX organizada e existente de acordo com as leis do seu país, com o seu principal local de negócios na China, doravante denominado de CC; de outro lado CC INTERMEDIAÇÃO ESPORTIVA LTDA
No período deste Contrato, XX será o único agente ou site que poderá representar a CC na China.
Explanation: Sugestão. Aplica-se ao ramo imobiliário, e não só. Por favor ver parte final do primeiro link. Também "exclusive agency agreement".
A sole agency agreement is similar to an exclusive listing agreement, to the extent that you give rights to one real estate agent to sell the property whilst
If the seller changes their mind after signing a sole agency agreement they can cancel it (in writing – by letter, fax or email to you) by 5pm on the first working day after they have been given a copy of the agreement.