KudoZ home » Portuguese to English » Poetry & Literature

elaboração

English translation: development

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:elaboração
English translation:development
Entered by: Pedrina -
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Nov 2, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Portuguese term or phrase: elaboração
"Está sempre se indagando, ... na sua entrega ao verdadeiro e à elaboração de seus conceitos."
Pedrina -
Local time: 12:14
development
Explanation:
my suggestion - concept development
Selected response from:

Luciana Alves
Brazil
Local time: 12:14
Grading comment
Sim. Ótima sugestão. Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4developmentLuciana Alves
5unwindingjudy brennan
4work out, working out, elaboration
Salvador Scofano and Gry Midttun
4formulationMarlene Curtis
4elaboration
Leniel Macaferi
3creation
Claudio Mazotti


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formulation


Explanation:
IngentaConnect The Effect of Concept Formulation on Concept Test ... The present study addressed this gap in the literature by using a split sample mail survey to compare stripped, embellished, and visual concept formulations ...
www.ingentaconnect.com/content/bpl/jpim/2004/00000021/00000...

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
work out, working out, elaboration


Explanation:
Hoover Institution - Policy Review - Churchill’s Workshop - [ Traduzir esta página ]In the main room, a group of young painters sit working out his concepts until the last minute, when the master moves in and adds the finishing touches. ...
www.hoover.org/publications/policyreview/2920626.html - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes
Kenneth Burke's Literary Theory - Resultado da Pesquisa de livros do Googlede Satish K Gupta - 1995 - 137 páginas
... whole two voices: one is Burke working out his material and the other is Burke observing and commenting ironically on himself working out his concepts. ...
books.google.com.br/books?isbn=8174881069...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
development


Explanation:
my suggestion - concept development

Luciana Alves
Brazil
Local time: 12:14
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sim. Ótima sugestão. Obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr

agree  kashew
5 hrs

agree  Alexandra Gouveia
6 hrs

agree  airmailrpl: -
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creation


Explanation:
another suggestion...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
unwinding


Explanation:
unwinding

Example sentence(s):
  • unwinding
judy brennan
Portugal
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elaboration


Explanation:
elaboration
n. painstaking labor, careful planning; adding of extra details, act of improving; production

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search