Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Aug 9, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Retail
Explanation: I'm absolutely sure that in the computer industry, reseller is the proper word. There is even a magazine called "Computer Reseller News", published at least in the United States and in Brazil. Following, an example I got from Alta Vista:
The Jargon of Doujinshi-
... In many respects, each has its own specialized retail outlets. Regular bookstores sell books primarily and comic book stores sell comic books primarily. ... www.tc.umn.edu/~kane0034/doujin/jargon.htm
[DOC]February 12, 1997
... is done, you can begin to connect your product with consumers at price points that deliver what they’re looking for in these more specialized retail outlets. ... www.bishop-consulting.com/Feb2002_Looking.doc -
ICS - Point of Sale - Advanced Inventory Control Software, Fully .
... the general ledger. The Retail Controller. Hardware. Specialized Retail
Outlets. Power Sport & Marine. Marina. Office Supply. Idealware. ... www.icsinc.bc.ca/
airmailrpl Brazil Local time: 07:56 Works in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 8