KudoZ home » Portuguese to English » Science

Norbixina em pó

English translation: norbixin powder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Norbixina em pó
English translation:norbixin powder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Nov 20, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science
Portuguese term or phrase: Norbixina em pó
Olá colegas, hoje sou eu quem precisa de ajuda.
O termo refere-se ao título de uma tese:
PROCESSO PARA OBTENÇÃO DE NORBIXINA EM PÓ

Tudo que sei é que Norbixina é o nome dado á coloração do urucum.
Agradeço qualquer colaboração



SBergamo :)
Bergamo
norbixin in powder form
Explanation:
Uma alternativa mais simples é norbixin powder. A primeira, no entanto, parece-me um pouco mais rigorosa.
Selected response from:

José Malaquias
Portugal
Local time: 00:17
Grading comment
Agradeço muito a ajuda e a boa vontade de todos.
SBergamo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanorbixin powderxxxJon Zuber
napowder NorbixinPorcelain
nanorbixin in powder formJosé Malaquias


  

Answers


1 hr
norbixin in powder form


Explanation:
Uma alternativa mais simples é norbixin powder. A primeira, no entanto, parece-me um pouco mais rigorosa.



    Eurodicautom em www.foreignword.com
José Malaquias
Portugal
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Agradeço muito a ajuda e a boa vontade de todos.
SBergamo :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
powder Norbixin


Explanation:
Penso que seja esta a forma correcta.
Boa sorte.

Porcelain
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
norbixin powder


Explanation:
is the correct form; "norbixin" being an adjective here, it goes before the noun.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search