KudoZ home » Portuguese to English » Science

flavonóides

English translation: flavonoids

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:flavonóides
English translation:flavonoids
Entered by: ISaez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:54 Mar 21, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Science
Portuguese term or phrase: flavonóides
Chemical composition of a medicinal plant
ISaez
Flavenoids
Explanation:
Hola:

De fato, os flavenóides são compostos são "compostos fenólicos constituídos de dois anéis aromáticos (anéis A e B) unidos por uma unidade de três carbonos (anel C)", segundo a explicação de
Marina Pelegrini (IC), Sérgio Emanuel Galembeck (PQ) LAMMOL, Depto. De Química – FFCLRP-USP.

Em Inglês, diz-se Flavonoids
De todos modos, dei uma olhada no Google e achei o seguinte:
a-... Introduction. The flavonoids are polyphenolic compounds possessing 15 carbon atoms; two benzene rings joined by a linear three carbon chain. ...
Descrição: Tutorials on Flavonoids, including Isoflavonoids, Anthocyanidins, Neoflavonoids, and Flavono-lignans....
Categoria: Health > Alternative > Herbs > Constituents
www.friedli.com/herbs/phytochem/flavonoids.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

b- Flavonoids
... Flavonoids. Also indexed as: Bioflavonoids. What do they do? Flavonoids are a class of water-soluble plant pigments. Flavonoids are broken down into categories ...
www.healthwell.com/healthnotes/Supp/Flavonoids.cfm - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes

c- Focus on Flavonoids
... Focus on Flavonoids by Nancy Berkoff, RD Have a sprained ankle? Eating a spicy meal at an East Indian restaurant might help reduce the inflammation. You paid ...
www.healthwell.com/hnbreakthroughs/sep98/flavonoids.cfm?pat... - 51k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.healthwell.com ]

d- CNN.com - Flavonoids may help fight cancer, study finds - ...
ad info, ... Flavonoids may help fight cancer, study finds.
March 30, 2000 Web posted ...
www.cnn.com/2000/HEALTH/cancer/03/30/flavonoids.study/ - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

e- vegetarian life vegans diet weight loss vegetarians flavonoids ...
Vegan vegetarians recipes health diet heart disease fruits vegetables milk cheeses spices ...
www.vegetarianlife.com/ - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Boa sorte com o trabalho.
Lusobras.
Selected response from:

Lusobras
Brazil
Local time: 23:55
Grading comment
moito obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naflavonoidsAlbert Golub
naFlavenoids
Lusobras


  

Answers


11 mins
Flavenoids


Explanation:
Hola:

De fato, os flavenóides são compostos são "compostos fenólicos constituídos de dois anéis aromáticos (anéis A e B) unidos por uma unidade de três carbonos (anel C)", segundo a explicação de
Marina Pelegrini (IC), Sérgio Emanuel Galembeck (PQ) LAMMOL, Depto. De Química – FFCLRP-USP.

Em Inglês, diz-se Flavonoids
De todos modos, dei uma olhada no Google e achei o seguinte:
a-... Introduction. The flavonoids are polyphenolic compounds possessing 15 carbon atoms; two benzene rings joined by a linear three carbon chain. ...
Descrição: Tutorials on Flavonoids, including Isoflavonoids, Anthocyanidins, Neoflavonoids, and Flavono-lignans....
Categoria: Health > Alternative > Herbs > Constituents
www.friedli.com/herbs/phytochem/flavonoids.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

b- Flavonoids
... Flavonoids. Also indexed as: Bioflavonoids. What do they do? Flavonoids are a class of water-soluble plant pigments. Flavonoids are broken down into categories ...
www.healthwell.com/healthnotes/Supp/Flavonoids.cfm - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes

c- Focus on Flavonoids
... Focus on Flavonoids by Nancy Berkoff, RD Have a sprained ankle? Eating a spicy meal at an East Indian restaurant might help reduce the inflammation. You paid ...
www.healthwell.com/hnbreakthroughs/sep98/flavonoids.cfm?pat... - 51k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.healthwell.com ]

d- CNN.com - Flavonoids may help fight cancer, study finds - ...
ad info, ... Flavonoids may help fight cancer, study finds.
March 30, 2000 Web posted ...
www.cnn.com/2000/HEALTH/cancer/03/30/flavonoids.study/ - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

e- vegetarian life vegans diet weight loss vegetarians flavonoids ...
Vegan vegetarians recipes health diet heart disease fruits vegetables milk cheeses spices ...
www.vegetarianlife.com/ - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Boa sorte com o trabalho.
Lusobras.


    veja acima
Lusobras
Brazil
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14
Grading comment
moito obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
flavonoids


Explanation:
eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 03:55
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search