KudoZ home » Portuguese to English » Science

Diversidade dos seres vivos

English translation: biodiversity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:diversidade dos seres vivos
English translation:biodiversity
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:34 Apr 24, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science
Portuguese term or phrase: Diversidade dos seres vivos
These words are part of a brazilian high school program of Biology.
Thanks.
Fernanda Silva Mendes
Diversity of Living Beings or Diversity of Living Organisms
Explanation:
Eu já encontrei várias vezes as duas opções. Mas fiz uma busca no www.google.com para verificar o uso. Diversity of Living Organisms é bem mais usado. Nos links das referências tem um link para cada uso.
Selected response from:

Michael Duncan
Brazil
Local time: 05:15
Grading comment
You were great!
Thanks a lot!
Many regards!
FSM
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1biodiversityxxxJon Zuber
naDiversity of Living Beings or Diversity of Living OrganismsMichael Duncan


  

Answers


10 mins
Diversity of Living Beings or Diversity of Living Organisms


Explanation:
Eu já encontrei várias vezes as duas opções. Mas fiz uma busca no www.google.com para verificar o uso. Diversity of Living Organisms é bem mais usado. Nos links das referências tem um link para cada uso.



    Reference: http://wildsouth.safeshopper.com/6/49.htm?595
    Reference: http://www.elite.net/~hclark/light.htm
Michael Duncan
Brazil
Local time: 05:15
Grading comment
You were great!
Thanks a lot!
Many regards!
FSM
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
biodiversity


Explanation:
has long since come into common use.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marfus: exactly
502 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search