KudoZ home » Portuguese to English » Science

carioteca e nucléolos

English translation: nuclear envelope (karyote) / nucleolus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:carioteca e nucléolos
English translation:nuclear envelope (karyote) / nucleolus
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:25 Apr 24, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science
Portuguese term or phrase: carioteca e nucléolos
These words are part of a Brazilian high school program of Biology. These are cellular components, but I didn't find the translations in English.
Thanks.
Fernanda Silva Mendes
nuclear envelope (karyote) / nucleolus
Explanation:
O núcleo é composto por uma carioteca, cromatina e nucléolos. A carioteca é um tipo de membrana plasmática composta por duas membranas lipoprotéicas. Essa membrana possui vários póros em sua superfície. Esses são compostos por uma complexa estrutura protéica que funciona como uma válvula que escolhe que substância deve entrar e qual deve sair. A cromatina é um conjunto de fios formados por uma longa molécula de DNA associada a moléculas de histonas chamados de cromossomos. É aonde parte das informações estão guardadas. Por último, o nucléolo é um corpo redeondo e denso, constituído por protínas, RNA e um pouco de DNA. É dentro dele que se forma os ribossomos, presentes em toda a célula. (http://www.deverdecasa.net/eu_que_fiz/celula_animal.htm)
(http://www.moderna.com.br/escola/mural/didatica/bionline/bio...

Nucleus: Area that contains chromosomes (DNA with proteins attached), nucleplasm (fluid), nucleolus (where ribosomes are produced), nuclear envelope (double membrane with numerous pores for passage of materials in and out of nucleus). (http://www.yournotes.com/notes/bisci001/bisci001_012599.shtm...



Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:41
Grading comment
Thanks again!
Sucess, sucess and more sucess for you, in all the areas!
Regards
FSM
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanuclear envelope (karyote) / nucleolus
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
nuclear envelope (karyote) / nucleolus


Explanation:
O núcleo é composto por uma carioteca, cromatina e nucléolos. A carioteca é um tipo de membrana plasmática composta por duas membranas lipoprotéicas. Essa membrana possui vários póros em sua superfície. Esses são compostos por uma complexa estrutura protéica que funciona como uma válvula que escolhe que substância deve entrar e qual deve sair. A cromatina é um conjunto de fios formados por uma longa molécula de DNA associada a moléculas de histonas chamados de cromossomos. É aonde parte das informações estão guardadas. Por último, o nucléolo é um corpo redeondo e denso, constituído por protínas, RNA e um pouco de DNA. É dentro dele que se forma os ribossomos, presentes em toda a célula. (http://www.deverdecasa.net/eu_que_fiz/celula_animal.htm)
(http://www.moderna.com.br/escola/mural/didatica/bionline/bio...

Nucleus: Area that contains chromosomes (DNA with proteins attached), nucleplasm (fluid), nucleolus (where ribosomes are produced), nuclear envelope (double membrane with numerous pores for passage of materials in and out of nucleus). (http://www.yournotes.com/notes/bisci001/bisci001_012599.shtm...






    Reference: http://www.bio.swt.edu/simpson/genzoo/cells.html
    Reference: http://scruffy4.homestead.com/
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thanks again!
Sucess, sucess and more sucess for you, in all the areas!
Regards
FSM
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search