KudoZ home » Portuguese to English » Science

gutação

English translation: guttation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:gutação
English translation:guttation
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:58 Apr 24, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science
Portuguese term or phrase: gutação
This word belongs to a Biological brazilian high school's program.
Thanks a lot for the help.
Fernanda Silva Mendes
guttation
Explanation:
Guttation: The exudation of water from leaves as a result of root pressure
Selected response from:

Regina Boltz
Brazil
Local time: 04:01
Grading comment
Thanks a lot!
Your help helped very much my job!
Many regards
FSM
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naguttation
Regina Boltz
naexsudation
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
exsudation


Explanation:
Hidatódios : são estruturas encontradas na epiderme da folha, por onde ocorre a eliminação de solução aquosa. Esse fenômeno é denominado gutação ou sudação. (http://www.ficharionline.com/biologia/tecido-vegetal.htm)
Absorção e Perda de ägua pelas Plantas. Absorção Passiva e Osmótica. Perdas por Transpiração e Gutação. Mecanismo Estomático. Economia de Água na Planta. Transporte de água na Planta. (http://www.esalq.usp.br/lcb/lcb-713.htm)

Transpiration
Transpiration is one of the functions of plants. During photosynthesis, plants give and take water from the atmosphere for their chemical reactions. The water they use is already in gaseous state so it does not need to evaporate; the water goes directly into the atmosphere. (http://abe.www.ecn.purdue.edu/~agen521/epadir/grndwtr/transp...





    Reference: http://www.track0.com/canteach/elementary/life10.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
guttation


Explanation:
Guttation: The exudation of water from leaves as a result of root pressure


    American Heritage Dic.
Regina Boltz
Brazil
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks a lot!
Your help helped very much my job!
Many regards
FSM
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search