KudoZ home » Portuguese to English » Science

agroindústria

English translation: agroindustry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:agroindústria
English translation:agroindustry
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:14 Apr 24, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science
Portuguese term or phrase: agroindústria
This word belongs to a Brazilian high school's program of Geography.
Thanks.
Fernanda Silva Mendes
agroindustry
Explanation:
Example:

AGRICULTURE and agroindustry are considered to be the major sources of potential growth in Nicaragua, generating the greatest source of income and creating the most jobs.
(http://www.consuladodenicaragua.com/agroindustry.htm)


http://www.biosociety.dms.it/Studies_FAIR.shtm
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 16:46
Grading comment
Thanks a lot!
Your help was extraordinary!
Regards
FSM
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1agricultural industryxxxJon Zuber
naagroindustry
Brigitte Gendebien


  

Answers


5 mins
agroindustry


Explanation:
Example:

AGRICULTURE and agroindustry are considered to be the major sources of potential growth in Nicaragua, generating the greatest source of income and creating the most jobs.
(http://www.consuladodenicaragua.com/agroindustry.htm)


http://www.biosociety.dms.it/Studies_FAIR.shtm



    Reference: http://www.cnpat.embrapa.br/
    Reference: http://www.unctad.org/trade_env/docs/bioHavana_brazil.pdf
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thanks a lot!
Your help was extraordinary!
Regards
FSM
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
agricultural industry


Explanation:
gives 45,200 Google hits, against 4,620 for "agroindustry".

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cipriana Leme: Yes, I agree. Agroindustry is only used in Brazilian to English translations. It is not actually a common term in English-only texts.
3980 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search