chemical online dictionary-help

English translation: Dictionary of Chemical Substances

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:chemical online dictionary-help
English translation:Dictionary of Chemical Substances
Entered by: Mayura Silveira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:43 Dec 29, 2003
Portuguese to English translations [PRO]
Science
Portuguese term or phrase: chemical online dictionary-help
Please I do know this isn´t the right place to ask for this sort of help.Yet I am running out of time to deliver more than 400 words regarding coumpound chemical elements.I am getting nuts.
Did someone know a online dictionary Portugues (BR) to English(AM) in this field.
help me please.
Mayura
Mayura Silveira
Local time: 10:10
Dictionary of Chemical Substances
Explanation:
Yahoo! Groups : b_c_n_2003 Messages : Message 39 of 1983 - [ Traduzir esta página ]
... woc/translation/ lang: MULTI Kwd: Online chemical dictionary url: http ... Fran/inicio.htm
lang: PT>PT; EN>EN; ES ... http://www.marketingapprentice.com/dictionary/a.htm ...
groups.yahoo.com/group/b_c_n_2003/message/39 - 40k

and Identikits. ... Balance Sheet Basic Terms ES,
PT, EN. ... Duhaime's Law Dictionary Researched, written in plain language and ...
www.anainfante.jazztel.es/special_gloss.htm - 80k

C Glossaries - [ Traduzir esta página ]
... com/ lang: EN>EN kwd: chemical translation, chemistry cmt ... PT, EN, ES Architecture
, construction and environmental url ... EN>EN Wallpaper Dictionary url: http://www ...
www.geocities.com/ispitznagel/englisch/c.htm - 79k
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 15:10
Grading comment
Muito obrigada,o seu site foi o que chegou mais perto do que busvava,mas para terem uma idéia,olhem algumas palavras
FENPYROXIMATE; KRESOXIM METIL; METOXYFENOZIDE; TEBUFENOZIDE; TRIFLOXYSTROBIN; DICLOROFORMOXINA (CX;FOSGENIO IXIMA); DIMETIL HIDRAZINA ASSIMETRICA; METILHIDRAZINA
MPPP•1-FENETIL-4-FENIL-4-PROPIONATO DE PIPERIDINA (ESTER)• E SEUS SAIS E IS

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
helenagran
5Tente o site abaixo - é o que tem mais opções
Clauwolf
5Dictionary of Chemical Substances
Maria Luisa Duarte
4As below
suesimons
4Já tentou os glossários Proz? Experimente um destes (não os conheço)
rhandler
3Try
Сергей Лузан


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm


Explanation:
translatorcafe.com

helenagran
Portugal
Local time: 14:10
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Try


Explanation:
europa.eu.int/eurodicautom
Then convert the results into AmerEnglish. Luck, Mayura Dornellas Silveira!


    Reference: http://www.yourdictionary.com
    Reference: http://www.babylon.com
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Já tentou os glossários Proz? Experimente um destes (não os conheço)


Explanation:
Experimente os glossários do Proz, ou veja um destes

Virtual Translator. Portuguese
... Various. Interactive chemical dictionary. Glossary of medical terms. ... Audiovisual
Glossary. Portuguese-English-French. It includes some definitions. ...
webs.uvigo.es/sli/virtual/porten.htm

Virtual Translator. Dictionaries and glossaries
... Environment glossaries. In English and French. Interactive chemical dictionary. In Portuguese. ... Various. Audiovisual Glossary. Portuguese-English-French. ...
www.uvigo.es/webs/sli/virtual/dicten.htm

ProZ.com: Member Profile
... Engineering - Construction - Transportation - Chemical Engineering - Mechanical ... 1995
* Equipment Glossary - Portuguese - English - 1995 * Electromechanical ...
www.proz.com/pros/52727



    Reference: http://www.uvigo.es/webs/sli/virtual/dicten.htm
rhandler
Local time: 10:10
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7949
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dictionary of Chemical Substances


Explanation:
Yahoo! Groups : b_c_n_2003 Messages : Message 39 of 1983 - [ Traduzir esta página ]
... woc/translation/ lang: MULTI Kwd: Online chemical dictionary url: http ... Fran/inicio.htm
lang: PT>PT; EN>EN; ES ... http://www.marketingapprentice.com/dictionary/a.htm ...
groups.yahoo.com/group/b_c_n_2003/message/39 - 40k

and Identikits. ... Balance Sheet Basic Terms ES,
PT, EN. ... Duhaime's Law Dictionary Researched, written in plain language and ...
www.anainfante.jazztel.es/special_gloss.htm - 80k

C Glossaries - [ Traduzir esta página ]
... com/ lang: EN>EN kwd: chemical translation, chemistry cmt ... PT, EN, ES Architecture
, construction and environmental url ... EN>EN Wallpaper Dictionary url: http://www ...
www.geocities.com/ispitznagel/englisch/c.htm - 79k


    chemical online dictionary
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1916
Grading comment
Muito obrigada,o seu site foi o que chegou mais perto do que busvava,mas para terem uma idéia,olhem algumas palavras
FENPYROXIMATE; KRESOXIM METIL; METOXYFENOZIDE; TEBUFENOZIDE; TRIFLOXYSTROBIN; DICLOROFORMOXINA (CX;FOSGENIO IXIMA); DIMETIL HIDRAZINA ASSIMETRICA; METILHIDRAZINA
MPPP•1-FENETIL-4-FENIL-4-PROPIONATO DE PIPERIDINA (ESTER)• E SEUS SAIS E IS
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tente o site abaixo - é o que tem mais opções


Explanation:
online dictionaries that assist in the conversion from one language
to another language. If your web browser does not support ...
Descrição: A huge collection of links to online dictionaries.
Categoria: Reference > Dictionaries > World Languages > Multilingual
www.word2word.com/dictionary.html - 2k - 27 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2722
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
As below


Explanation:
Experimente com este site:

www.petrik.com/PUBLIC/library/misc/chemical_glossary.htm

suesimons
Local time: 14:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 966
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search