KudoZ home » Portuguese to English » Science

estequiometricos

English translation: stoichiometric

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Jul 29, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Science
Portuguese term or phrase: estequiometricos
calculos estequiomeicos
desales
English translation:stoichiometric
Explanation:
I used Routledge's Spanish Technical Dictionary since this is an obvious cognate with the Spanish word.
Selected response from:

Jeanne Zang
United States
Local time: 01:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2stoichiometricJeanne Zang
nastoichiometry measure
Vivian
nastoichiometricalMafalda d'Orey de Faria


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +2
stoichiometric


Explanation:
I used Routledge's Spanish Technical Dictionary since this is an obvious cognate with the Spanish word.

Jeanne Zang
United States
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jason Stevens: In the case the term would be stoichiometric calculations
12 hrs

agree  Joseph Royal: this is the one
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
stoichiometrical


Explanation:
Stoichiometry is the science that determines the exact proportion of elements to make pure chemical coumpounds, alloys such as semiconductors or ceramic crystals, therefore estequiométricos is the 'quality' of these calculations....


    CHAMBERS - dictionary of science and technology
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
stoichiometry measure


Explanation:
stoichiometric (adjective) é o adjetivo de stoichiometry

stoichiometrically (adverb)
stoichiometry (noun) substantivo
definiçao:
1. branch of chemistry: the branch of chemistry concerned with measuring the proportions of elements that combine when chemical reactions take place
2. measure: a measure of the relative proportions of the chemical elements that take part in a chemical reaction
(source: Encarta)

depende do contexto em que se for usar a palavra.

boa sorte

Vivian

Vivian
United States
Local time: 01:41
PRO pts in pair: 100
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search