KudoZ home » Portuguese to English » Science

estequiometria

English translation: stoichiometry= a branch of chemistry that quantitatively...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:54 Jul 29, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Science
Portuguese term or phrase: estequiometria
conceito quimico de estequiometria
desales
English translation:stoichiometry= a branch of chemistry that quantitatively...
Explanation:
...relates amounts of elements and coumpounds involved in chemical reactions,based on the law of conservation of masses and the law of definite proportions.
:)
Mayura
General Chemistry Glossary-Babylon
Selected response from:

Mayura Silveira
Local time: 11:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2stoichiometry= a branch of chemistry that quantitatively...
Mayura Silveira
nastoichiometry
Kathleen Goldsmith
nastoichiometryMafalda d'Orey de Faria
nastoichiometryJosé Vianna
nastoichiometryJeanne Zang


  

Answers


53 mins
stoichiometry


Explanation:
I used Routledge's Spanish Technical Dictionary, since this is an obvious cognate with the Spanish word.

Jeanne Zang
United States
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +2
stoichiometry= a branch of chemistry that quantitatively...


Explanation:
...relates amounts of elements and coumpounds involved in chemical reactions,based on the law of conservation of masses and the law of definite proportions.
:)
Mayura
General Chemistry Glossary-Babylon

Mayura Silveira
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DrSantos: Define e explica
8 hrs

agree  Sonia Garrett: yep
374 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
stoichiometry


Explanation:
The word stoichiometry derives from two Greek words: stoicheion (meaning "element") and metron (meaning "measure"). Stoichiometry deals with calculations about the masses (sometimes volumes) of reactants and products involved in a chemical reaction. It is a very mathematical part of chemistry, so be prepared for lots of calculator use.
A referência indicada abaixo explica e ensina bastante sobre estequiometria, que é o que fiz muitas vezes durante meus cincoenta anos de química.
O site abaixo será uma ótima recapitulaçãp
Rgds
JoeVianna


    Reference: http://dbhs.wvusd.k12.ca.us/Stoichiometry/What-is-Stoichiome...
José Vianna
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
stoichiometry


Explanation:
Determination of exact proportion of elements to make pure chemical compounds, alloys such as semicinductors, or ceramic crystals


    CHAMBERS - dictionary of science and technology
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days
stoichiometry


Explanation:
1. the calculation of the quantities of chemical elements ou compounds involved in chemical reactions. 2. the branch of chemistry dealing with relationships of combining elements, esp. quantitatively.


    The Random House Dictionary of the English Language
Kathleen Goldsmith
Brazil
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search