KudoZ home » Portuguese to English » Science

..A resoluçao de ecuaçao 4.3 pode seguir a analogia ......

English translation: The resolution of equation 4.3 follows the analogy of the product of two matrices in that, instead..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Aug 14, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Science
Portuguese term or phrase: ..A resoluçao de ecuaçao 4.3 pode seguir a analogia ......
...do produto entre duas matrizes em que, em vez da multiplicaçao, ter-se-á no caso da ecuaçao 2.2 a OPERAÇAO MIN e, em ambos os casos, em vez da OPERAÇAO SOMA a OPERAÇAO MAX. (The words in CAPITALS are OK, being terms I already know. The problem is making sense of the entire sentence, esp.the little words). Punctuation is as in the original.
amjm
English translation:The resolution of equation 4.3 follows the analogy of the product of two matrices in that, instead..
Explanation:
...of multiplication we have, in the case of equation 2.2, a MIN OPERATION, and in both cases, instead of addition, we have a MAX OPERATION.
Selected response from:

Steve Smith
United States
Local time: 21:19
Grading comment
Thanks for decoding a difficult sentence that had a crucial missing comma!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe solution for equation 4.3 may follow the analogy...
Luis Luis
naThe resolution of equation 4.3 follows the analogy of the product of two matrices in that, instead..Steve Smith


  

Answers


1 hr
The resolution of equation 4.3 follows the analogy of the product of two matrices in that, instead..


Explanation:
...of multiplication we have, in the case of equation 2.2, a MIN OPERATION, and in both cases, instead of addition, we have a MAX OPERATION.

Steve Smith
United States
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 101
Grading comment
Thanks for decoding a difficult sentence that had a crucial missing comma!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
The solution for equation 4.3 may follow the analogy...


Explanation:
Just like that.

By the way: you should write "equaçao" also with a "til" over the "a" instead of "ecuaçao", which would be wrong.



Ao dispor,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search