Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Nov 13, 2008
Portuguese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Formula 1
Portuguese term or phrase:escuderia
In an informal interview, people are talking about F1 competitions. I'm mot sure if I could translate it as "team".
Explanation: Vodafone McLaren Mercedes - The Official Website - [ Traduzir esta página ]... news and information about the Formula 1 team, drivers Lewis Hamilton, ... Lewis Hamilton crowned 2008 Formula 1 Drivers' World Champion. Race Report >> ... www.mclaren.co.uk/ - 29k - Em cache - Páginas semelhantes
ING Renault F1 Team: news, pictures and videos from the ING ... - [ Traduzir esta página ]News from the Renault F1 Team, Formula One Grand Prix calendar, results and standings, photos and videos of the pilots Giancarlo Fisichella and Heikki ... www.ing-renaultf1.com/ - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
Preca: Honda F1 Racing TeamHonda F1 Racing Team. Address: Honda F1 Team, BrackleyNN13 7BD, England. Team principal: Nick Fry. Technical director: Shuhei Nakamoto ...
preca.blogspot.com/2007/03/honda-f1-racing-team.html - 18k - Em cache - Páginas semelhantes
Maria José Tavares Portugal Local time: 15:20 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
Explanation: I've never heard anyone call it anything else in English
Alvaro Inchausti Brazil Local time: 11:20 Works in field Native speaker of: Portuguese, Spanish PRO pts in category: 4