relatorio do Ensaio de Reconstruicao de Traço
English translation: Concrete Composition Test Report
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Nov 25, 2001 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Concrete Composition Test Report |
| ||
| 4 | report analysis of the remake of the trace |
| ||
| 3 | Trace (Element) Reconstitution Analysis Report |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Trace (Element) Reconstitution Analysis Report Explanation: This seems to refer to the make up of the concrete in question. Since concrete is a mixture of several elements, I think this is what I would use. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
report analysis of the remake of the trace Explanation: acho que remake traduz melhor o reconstruição |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
Concrete Composition Test Report Explanation: Traço = concrete composition relatorio = report ensaio = test MERL Standard Concrete Specifications ... General Concrete - Composition. General Concrete - Quality Control Measures and Quality Assurance Testing Program. ... www.usbr.gov/merl/documents/concretespecs.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations