Mísula isolada

English translation: isolated corbels ( or brackets)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:48 Mar 10, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: Mísula isolada
Engenharia elétrica:Energized Transmission Line

"...uma cruzeta de concreto é substituída por três mísulas isoladas"
Annette
English translation:isolated corbels ( or brackets)
Explanation:
...a concrete crosspiece is replaced by three isolated corbels
Selected response from:

Oduvaldo Jardim
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacorbel
Paulo Wengorski
naisolated corbels ( or brackets)
Oduvaldo Jardim


  

Answers


1 hr
isolated corbels ( or brackets)


Explanation:
...a concrete crosspiece is replaced by three isolated corbels

Oduvaldo Jardim
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
corbel


Explanation:
It is a bracket on a wall, supporting a cornice or an arch.(from Italian mensola)

Paulo Wengorski
Local time: 13:06
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search