KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

ensaio de tensão aplicada na parte reta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:41 Dec 9, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: ensaio de tensão aplicada na parte reta
ensaio de tensão aplicada na parte reta
Jerusa
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1voltage test applied in the straight part
Robert INGLEDEW
5Applied voltage test on the straight section..
airmailrpl
4tensile proof applied to the straight part
Roberto Cavalcanti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voltage test applied in the straight part


Explanation:
that's it.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 307

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JH Trads
15 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensile proof applied to the straight part


Explanation:
I believe it's a mechanical test

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 04:25
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 309
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Applied voltage test on the straight section..


Explanation:
IEEE Std C57.12.91-1995 - Description
... the field. 10.3, Applied-Voltage tests. 10.4, Induced-voltage tests. 10.5, Impulse tests. 10.6, Impulse tests on transformer neutrals. 10.7, Detection of failure during ... standards.ieee.org/reading/ieee/std_public/description/dtransformers/ C57.12.91-1995_desc.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3610
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search