"face à sua localização.... material a elevar"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:56 Jan 3, 2002
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: "face à sua localização.... material a elevar"
Alertamos para os problemas, relacionados com a dificuldade de manipulação dos contentores para deposição dos materiais de triagem manual, face à sua localização sob o parafuso de alimentação dos moinho de martelos e plataforma de suporte da cabine de triagem e com a inclinação do transportador do alimentador do "pulper", a qual poderá ser relativamente acentuada para o tipo de material a elevar.
Eddie V.


Summary of answers provided
5parafuso de alimentacao, o moinho de martelos
Maria Blair
5as a result of ....to be lifted
Antonio Costa
4due to its position...material to be lifted
Luciana Miquelino
4because of its localization... material to be raised
Ömer Maraş


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
because of its localization... material to be raised


Explanation:
Not so difficult...

Ömer Maraş
Turkey
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Grading comment
Não responde ao perguntado
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Não responde ao perguntado

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
due to its position...material to be lifted


Explanation:
I think this sentence says what you need!

Luciana Miquelino
Brazil
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
as a result of ....to be lifted


Explanation:
ok

Antonio Costa
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
parafuso de alimentacao, o moinho de martelos


Explanation:
"determine location of the screw feeder of the hammer mills"

Maria Blair
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search