KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

aplicativo

English translation: application

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:aplicativo
English translation:application
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Oct 21, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: aplicativo
Os aplicativos foram cosiderados no projeto da Microsoft.
Serge Artamonoff
Application
Explanation:
It is the previous answer, but beware of the spelling.
Also, I should note that aplicativo is Brazilian. In Portugal, we use aplicação.
Selected response from:

José Malaquias
Portugal
Local time: 10:48
Grading comment
Thank you for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naApplicationJosé Malaquias
naapplications
M.Badra
naThe applicable items were considered in the Microsoft project.
Luis Luis


  

Answers


37 mins
The applicable items were considered in the Microsoft project.


Explanation:
Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
applications


Explanation:
I´ll give you a "reverse answer". I worked in several localization projects (SAP, Tivoli, J.D.Edwards) and the standard translation for "apllication" in portuguese is "aplicativo".

Márcio


M.Badra
Brazil
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Application


Explanation:
It is the previous answer, but beware of the spelling.
Also, I should note that aplicativo is Brazilian. In Portugal, we use aplicação.

José Malaquias
Portugal
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Thank you for the help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sergio Artamonoff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search