KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

numa camara video ou mesa grafica para digitalizac

English translation: 'supported by a video camera or a flatbed scanner'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:numa camara video ou mesa grafica para digitalizac
English translation:'supported by a video camera or a flatbed scanner'
Entered by: Ivan Costa Pinto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:53 May 3, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: numa camara video ou mesa grafica para digitalizac
The sentence reads: "Mas podemos antever uma interfact operador-sistema 3D, apoiada numa camara video ou mesa grafica para digitalizacao de esbocos que sao automaticamente sobrepostos a forma, seleccionada da base de dados." It relates to the shoe industry.
Sue Simons
Local time: 17:41
'supported by a video camera or a flatbed scanner'
Explanation:
'However, we can foresee an operator-3D system interface, supported by a video camera or a flatbed scanner, to digitalize new designs. These designs would then be superposed over matrixes brought into the screen from the database.'
Selected response from:

Ivan Costa Pinto
United States
Local time: 11:41
Grading comment
Perfect! Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na'supported by a video camera or a flatbed scanner'
Ivan Costa Pinto


  

Answers


58 mins
'supported by a video camera or a flatbed scanner'


Explanation:
'However, we can foresee an operator-3D system interface, supported by a video camera or a flatbed scanner, to digitalize new designs. These designs would then be superposed over matrixes brought into the screen from the database.'

Ivan Costa Pinto
United States
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Perfect! Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search