aprendizado à distância

English translation: distance learning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:40 Jan 12, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: aprendizado à distância
Pretende-se com o desenvolvimento deste projeto, facilitar o aprendizado à distância
jerusa
English translation:distance learning
Explanation:
Nearly 800,000 refs on the Internet, like this one:

ICDL
International Centre for Distance Learning, ... 2000 International
Centre for Distance Learning, The Open University.
Description: Information on institutions world-wide teaching at a distance and references, including abstracts,...
Category: Reference > Education > Distance Learning > Resources > International
www-icdl.open.ac.uk/ - 5k - Cached - Similar pages
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 00:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1distance learning
xxxLia Fail
nadistance education
xxxJon Zuber
naDistance Learning
Griffiths


  

Answers


15 mins
Distance Learning


Explanation:
This is the term adopted by Universities and several Educational Organizations in UK

Griffiths
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs peer agreement (net): +1
distance learning


Explanation:
Nearly 800,000 refs on the Internet, like this one:

ICDL
International Centre for Distance Learning, ... 2000 International
Centre for Distance Learning, The Open University.
Description: Information on institutions world-wide teaching at a distance and references, including abstracts,...
Category: Reference > Education > Distance Learning > Resources > International
www-icdl.open.ac.uk/ - 5k - Cached - Similar pages

xxxLia Fail
Spain
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jerusa Guimarães

agree  Laura Telles
1866 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
distance education


Explanation:
is what I would use, but there is considerable variation. See the article below from the Chronicle of Higher Education.


    Reference: http://www.chronicle.com/free/v47/i18/18a03301.htm
xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search