KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

estâncias minerais

English translation: Mineral Spa or Mineral Water Spa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:estâncias minerais
English translation:Mineral Spa or Mineral Water Spa
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:55 Feb 22, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: estâncias minerais
Estâncias Minerais
Oduvaldo
Mineral Spa or Mineral Water Spa
Explanation:
Assumo que com estâncias minerais se esteja a referir a estâncias de águas minerais ou seja a estâncias hidro-minerais.

Se assim for a tradução é Mineral Water Spa

Veja algumas referencias:

Carlsbad Mineral Water Spa, Carlsbad
Carlsbad Mineral Water Spa, Carlsbad. Carlsbad was named
after Karlsbad, Bohemia, after a local ...
sd.znet.com/~schester/fallbrook/attractions/karlsbad.html


Temple Gardens Mineral Spa and Resort Hotel
An Oasis on the Prairies. Temple Gardens Mineral
Spa Resort Hotel.
Description: Mineral spa and resort hotel.
Category: Regional > North America > ... > Localities > Moose Jaw > Business and Economy
www.templegardens.sk.ca/

Manitou Springs Resort & Mineral Spa
... Indulge in the luxurious pleasures of Manitou Springs Resort and Mineral
Spa. It's unlike anything you've ever experienced. ...
www.manitouspringsspa.sk.ca/


MINERAL SPA
... FACIAL SPA | HERBAL SPA | AROMATHERAPY SPA | MINERAL SPA
| BODY SPA SPA TOOLS | SPA COMFORT | GIFT IDEAS. ...
www.ecologique.com/ecologique/mineral-spa.html

V&C - Viagens e Turismo - Rio Santos
... Passos, fica a subida para um segundo patamar, a Serra da Mantiqueira, com as famosas
estâncias minerais de São Lourenço, Caxambu, Cambuquira e Lambari. No ...
www.vece.com/riosantos.htm

Férias Brasil
... Férias por tipo - Estâncias Hidro-minerais. ...
feriasbrasil.terra.com.br/scripts/cid-estancia.cfm
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 05:39
Grading comment
Thank you very much for your help.
Best regards,

Oduvaldo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMineral Spa or Mineral Water Spa
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
Mineral Spa or Mineral Water Spa


Explanation:
Assumo que com estâncias minerais se esteja a referir a estâncias de águas minerais ou seja a estâncias hidro-minerais.

Se assim for a tradução é Mineral Water Spa

Veja algumas referencias:

Carlsbad Mineral Water Spa, Carlsbad
Carlsbad Mineral Water Spa, Carlsbad. Carlsbad was named
after Karlsbad, Bohemia, after a local ...
sd.znet.com/~schester/fallbrook/attractions/karlsbad.html


Temple Gardens Mineral Spa and Resort Hotel
An Oasis on the Prairies. Temple Gardens Mineral
Spa Resort Hotel.
Description: Mineral spa and resort hotel.
Category: Regional > North America > ... > Localities > Moose Jaw > Business and Economy
www.templegardens.sk.ca/

Manitou Springs Resort & Mineral Spa
... Indulge in the luxurious pleasures of Manitou Springs Resort and Mineral
Spa. It's unlike anything you've ever experienced. ...
www.manitouspringsspa.sk.ca/


MINERAL SPA
... FACIAL SPA | HERBAL SPA | AROMATHERAPY SPA | MINERAL SPA
| BODY SPA SPA TOOLS | SPA COMFORT | GIFT IDEAS. ...
www.ecologique.com/ecologique/mineral-spa.html

V&C - Viagens e Turismo - Rio Santos
... Passos, fica a subida para um segundo patamar, a Serra da Mantiqueira, com as famosas
estâncias minerais de São Lourenço, Caxambu, Cambuquira e Lambari. No ...
www.vece.com/riosantos.htm

Férias Brasil
... Férias por tipo - Estâncias Hidro-minerais. ...
feriasbrasil.terra.com.br/scripts/cid-estancia.cfm



    see above
Elisa Capelão
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thank you very much for your help.
Best regards,

Oduvaldo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search