jusante, montante, dunante, compactação

English translation: downstream, upostream, duning, compaction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:jusante, montante, dunante, compactação
English translation:downstream, upostream, duning, compaction
Entered by: xxxForna
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Jan 28, 2003
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering / geological, engineering, soil
Portuguese term or phrase: jusante, montante, dunante, compactação
Termos geológicos.

Obrigada,
Renata.
Renata Costa
Brazil
Local time: 12:07
downstream, upostream, duning, compaction
Explanation:
Forna

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 18:29:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Favor corrigir: upostream > upstream

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 12:08:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Forests that Grew on Water -
... soil\' often shows such things as cross-bedding, underwater \'duning\', and even ... possibilities to ecological explanations of fossil zoning in Flood geology models ...
www.answersingenesis.org/Home/Area/Magazines/docs/cen_v18n1... - 30k

[PDF]The project will provide a means to assess the overall, ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... similar to the Grande Ronde with respect to vegetation, geology, and climate ... Severe deposition over entire reach: bar deposits, duning sands behind rocks and in ...
www.efw.bpa.gov/Environment/EW/EWP/DOCS/ REPORTS/HABITAT/H00004272-1.pdf

Post-landing Activities - ... Then, as you got close to the mission itself, the field geology training became less ... it does have a little bit of shadow effect, almost like sand-duning but not ...
www.hq.nasa.gov/office/pao/History/ alsj/a14/a14.postland.html -



EOWRMS -
... delay. Geology of the Bedrock. ... Prescott. No doubt some duning has contributed to the rough topography associated with some of these sandy areas. ...
reis.agr.ca/rlrs/soil_surveys/russell/ N_area_information.htm - 39k
Selected response from:

xxxForna
Grading comment
Thanx a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2downstream, upostream, duning, compaction
xxxForna


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
downstream, upostream, duning, compaction


Explanation:
Forna

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 18:29:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Favor corrigir: upostream > upstream

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 12:08:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Forests that Grew on Water -
... soil\' often shows such things as cross-bedding, underwater \'duning\', and even ... possibilities to ecological explanations of fossil zoning in Flood geology models ...
www.answersingenesis.org/Home/Area/Magazines/docs/cen_v18n1... - 30k

[PDF]The project will provide a means to assess the overall, ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... similar to the Grande Ronde with respect to vegetation, geology, and climate ... Severe deposition over entire reach: bar deposits, duning sands behind rocks and in ...
www.efw.bpa.gov/Environment/EW/EWP/DOCS/ REPORTS/HABITAT/H00004272-1.pdf

Post-landing Activities - ... Then, as you got close to the mission itself, the field geology training became less ... it does have a little bit of shadow effect, almost like sand-duning but not ...
www.hq.nasa.gov/office/pao/History/ alsj/a14/a14.postland.html -



EOWRMS -
... delay. Geology of the Bedrock. ... Prescott. No doubt some duning has contributed to the rough topography associated with some of these sandy areas. ...
reis.agr.ca/rlrs/soil_surveys/russell/ N_area_information.htm - 39k

xxxForna
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Thanx a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
4 mins
  -> Obrigado Clauwolf

agree  Roberto Cavalcanti: upstream
8 mins
  -> Obrigado Robcav

neutral  rhandler: O primeiro, o segundo(corrigido) e o último são como você diz. Mas "dunante" o Aurélio não traz e nem o Webster traz "duning". Eu também nunca ouvi falar.
17 hrs
  -> Veja os links acima para resposta que solicita. (1) Aurélio não é dicionário técnico. (2) A.B.N.T. me autoriza a "criar" uma palavra sempre e quando não haja "similar nacional".

neutral  airmailrpl: you should correct "upstream" in the glossary
3043 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search