KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

passarinhos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Mar 8, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: passarinhos
in an aircraft:
ao abrir e fechar a porta, verifique a funcionabilidade dos cames (passarinhos)
Michael Kowalewski
Advertisement


Summary of answers provided
nacames ou passarinhos = (door latch ) cams
Elisa Capelão


  

Answers


5 hrs
cames ou passarinhos = (door latch ) cams


Explanation:
cames da porta = door cams
...verify/check the functionality of the cams...

------

More emails to the NTSB
... indicate that they came >off the aircraft prior to the event which lead ... so. Does the
forward cargo door have the latch cams in the unlocked position while ...
www.corazon.com/moreemailtontsb.html


How Outer Door were made.
... doors are made of 1/32 inch aircraft plywood and are glassed on the inside. ... and the
central sections for attaching door cam mechanism were made 1/8 inch ...
members.aol.com/aircraftmodeling/p51outer_doors.htm


Regards




    see above
Elisa Capelão
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search