Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Feb 9, 2000
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering
Portuguese term or phrase:Voglio dividere il mio cuore
Explanation: Sorry bud, I have to agree with the others this is definitely italian.
As far as my answer, I would say that this is a phrase denoting some indecisiveness to a particular situation or usage of a particular object. That's the only way I can think of that it would fit in a technical writing situation.