KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

Gerência de Falhas

English translation: "Failure Management"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:30 Jun 22, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: Gerência de Falhas
REQUISITOS DA GERÊNCIA DE FALHAS:
A gerência de falhas deve compreender funçoes de supervisao de alarmes e configuraçao de sesus respectivos parámetros para a monitoraçao de falhas dos elementos de rede e sus componentes e do seu próprio sistema de gerência

_What do you think about "Failure Management"?

Thanks!
dany2303
Local time: 02:33
English translation:"Failure Management"
Explanation:
seems fine to me!

Good Work,

Vitor C.
Selected response from:

vcolaco
Portugal
Local time: 05:33
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRequirements for Quality Control Mangement
Camaxilo
na"Failure Management"vcolaco


  

Answers


7 mins
"Failure Management"


Explanation:
seems fine to me!

Good Work,

Vitor C.

vcolaco
Portugal
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Requirements for Quality Control Mangement


Explanation:
Quality control management. Fault Management Requirements.Isto e um departamento que supervisiona a rede e se houer falhas tomam medidas no sentido de corrigi-las. Quality control e o verdadeiro sentido e proposito da coisa.
Good luck

Camaxilo
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search