KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

TUE

English translation: Trem Unidade Elétrico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Aug 10, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: TUE
Apresentaçao dos desenhos:
A contratada deverá estabelecer um programa de submissao de desenhos e documentaçao técnica conform estabelecido nesta Especificaçao a nível de fácil entendimento. Baseado nestes documentos, a Flumitrens ira atestar a conformidade do projeto com a Especificaçao en uma fase preliminar da aceitaçao definitiva dos TUE.

Poderá ser "Traction Unit Engine"???????
Obrigada
dany2303
Local time: 23:08
English translation:Trem Unidade Elétrico
Explanation:
Sigla que designa o equipamento ferroviário.

http://www.trensecia.hpg.ig.com.br/tue-txt.html
Selected response from:

Paulo Ferraretto
Grading comment
Thanks Paulo for your kind support!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTrem Unidade ElétricoPaulo Ferraretto
naprobablyDrSantos


  

Answers


4 hrs
probably


Explanation:
Please read the whole text backwards and forwards - usually somewhere in the text the author spells out the abbreviations, also check if there is not a Glossary.
Finaly, send an e-mail to the bloody author asking for an explanation.


    Tips
DrSantos
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Trem Unidade Elétrico


Explanation:
Sigla que designa o equipamento ferroviário.

http://www.trensecia.hpg.ig.com.br/tue-txt.html

Paulo Ferraretto
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Thanks Paulo for your kind support!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search