KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

pressostatos

English translation: PRESSURE GAUGE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:09 Aug 22, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: pressostatos
Cada carro deverá ser equipado com pelo menos duas unidades compressoras....válvula de isolamento, válvula de bloqueio, filtro de óleo, pressostatos de alta pressao..

Obrigada!
dany2303
Local time: 10:18
English translation:PRESSURE GAUGE
Explanation:
pressostato = presure gauge
Sugestão para pressostato de alta pressão = HIGH LOAD PRESSURE GAUGE
Selected response from:

Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 11:18
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1pressostat of high pressure
Vivian
na +1PRESSURE GAUGE
Lincoln Carvalho
nahigh pressure cut-outSerge L


  

Answers


6 mins
high pressure cut-out


Explanation:
Eurodicautom gives "pressóstato de segurança alta pressão" = "high pressure safety cut-out"

Serge L.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Serge L
Local time: 14:18
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
PRESSURE GAUGE


Explanation:
pressostato = presure gauge
Sugestão para pressostato de alta pressão = HIGH LOAD PRESSURE GAUGE

Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: a high capacity pressure gauge
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs peer agreement (net): +1
pressostat of high pressure


Explanation:
pressóstato alta pressão
high pressure controller

pressóstato
pressostat

Many Google entries:

Danfoss Water Hydraulics - Articles and Papers
... systems several pumps are connected in parallel and activated in stages - depending
on the water requirement - via a pressostat on the high-pressure side. ...
www.danfoss.com/Nessie/HydraulicSystem/Articles/fire.htm - 18k - Cached - Similar pages

[PDF] www.bock.de/download/pdf/1_83def.pdf
... list Liste des appareils F1 Hoch- / Niederdruckschalter F1 High-low pressure
switch F1 Pressostat combiné HP/BP F2 Öldruck-Sicherheitsschalter F2 Oil ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.bitzer.de/doc/s/sh-501-1.pdf
... Positionen Position of connections Position des raccords 1 Hochdruck-Pressostat
(HP) 1 High pressure cut out (HP) 1 Pressostat haute pression (HP) Toutes ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.bitzer.de/doc/s/sb-150-1.pdf
... Anschlußpositionen Position of connections Position des raccords 1 Hochdruck-Pressostat
(HP) 1 High pressure control (HP) 1 Pressostat haute pression (HP) 2 ...
Text version - Similar pages
[ More results from www.bitzer.de ]

Recrusul - TA-03 / TA-30 / TA-33
... Controls and Instruments: Thermostat; Thermometer; Pressostat of high and low
pressure;; Selection switch for direct/electric operation; Voltage switch; ...
www.recrusul.com.br/english/ta33.htm - 6k - Cached - Similar pages

Recrusul - TA-04 / TA-40 / TA-44
... Controls and Instruments: Thermostat; Thermometer; Pressostat of high and low pressure;;
Selection switch for direct/electric operation; Voltage switch; Electro ...
www.recrusul.com.br/english/ta44.htm - 6k - Cached - Similar pages


vivian : )

Vivian
United States
Local time: 08:18
PRO pts in pair: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: It would be a high pressure pressostat
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search