MTBF

English translation: MTBF

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:MTBF
English translation:MTBF
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:12 Aug 22, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: MTBF
(text about trains)
O sistema deverá apresentar um MTBF mínimo de 15.000 horas. Deverá ser especificado claramente o tempo médio entre fallas MTBF dos seguintes componentes:

Conversor
Unidade de evaporaçao

Obrigada!
dany2303
Local time: 04:47
Mean Time Between Failures
Explanation:
É uma sigla já em inglês e fica igualzinha :-) (ver endereços de em baixo)
Selected response from:

Ana Hermida
Spain
Local time: 09:47
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Mean Time Between Failure
Luciana Miquelino
naMean Time Between Failures
Ana Hermida


  

Answers


17 mins
Mean Time Between Failures


Explanation:
É uma sigla já em inglês e fica igualzinha :-) (ver endereços de em baixo)


    Reference: http://www.sul.com.br/~mig/link_m/mtbf.htm
    Reference: http://www.toshibamedical.com.br/servicos.htm
Ana Hermida
Spain
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins peer agreement (net): +2
Mean Time Between Failure


Explanation:
Se quiser, pode colocar MTBF (Mean Time Between Failure-Tempo Médio Entre Falhas), se achar que não vai carregar o texto, para um melhor entendimento, mas a sigla não muda.
Veja os links a seguir:


    Reference: http://www.pixote.com.br/epsontabela.htm
    Reference: http://www.mileniuminformatica.com.br/escolha.php3?opcao=con...
Luciana Miquelino
Brazil
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Cavalcante
1 day 5 hrs

agree  airmailrpl
3 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search