KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

Travessa Calandra

English translation: http://www.teamcrc.com/

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Sep 6, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: Travessa Calandra
Car parts
Lydia Smith
Local time: 05:53
English translation:http://www.teamcrc.com/
Explanation:
Hi Lydia,

Calandra é calender, mas existe uma Marca de carros de corrida de controle de rádio com este nome, é um hobby, se o seu texto for sobre isso aí se explica o "kit colagem", que seriam os adesivos para decoraçao dos carros...eu precisaria de mais contexto para ter certeza...

visite este site: Calandra Racing Concepts

bom trabalho
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 00:53
Grading comment
Thanks, this helped!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3hot-pressedPAUL KING
nahttp://www.teamcrc.com/
Vivian


  

Answers


1 hr
http://www.teamcrc.com/


Explanation:
Hi Lydia,

Calandra é calender, mas existe uma Marca de carros de corrida de controle de rádio com este nome, é um hobby, se o seu texto for sobre isso aí se explica o "kit colagem", que seriam os adesivos para decoraçao dos carros...eu precisaria de mais contexto para ter certeza...

visite este site: Calandra Racing Concepts

bom trabalho


    Reference: http://www.teamcrc.com/
Vivian
United States
Local time: 00:53
PRO pts in pair: 100
Grading comment
Thanks, this helped!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hot-pressed


Explanation:
calandered is the process of passing material through rollers

PAUL KING
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search