KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

C-ANSIL com ligaçao a MATLAB

English translation: C-ANSIL with connection to MATLAB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Aug 11, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: C-ANSIL com ligaçao a MATLAB
Related to Informatics - what's the appropriate translation of ligacçao? Link, connection, etc?
amjm
English translation:C-ANSIL with connection to MATLAB
Explanation:
the above is the way to express it.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 14:00
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIMPORTANT CORRECTION!Heathcliff
naC-ANSIL with connection to MATLABTelesforo Fernandez
nalinkJesús Paredes
nasee below
M.Badra


  

Answers


19 mins
see below


Explanation:
I would need a little more context to give you an answer. Please, drop me a line at mbadra@terra.com.br with more information and I would be happy to try to help you.

M.Badra
Brazil
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
link


Explanation:
That's the way I understand it. jps.

Jesús Paredes
Local time: 04:30
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Frazao

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
C-ANSIL with connection to MATLAB


Explanation:
the above is the way to express it.

Telesforo Fernandez
Local time: 14:00
PRO pts in pair: 128
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 43 mins
IMPORTANT CORRECTION!


Explanation:
Apologies to 'amjm' -- I didn't see this query until after you'd already selected an (incorrect) answer.

The proper English rendering of your phrase is "ANSI-C with a link to MATLAB, using the L switch."

What it means is that the version of the C programming language in question is the version prepared by ANSI (the American National Standards Institute); the language has a link to the MATLAB mathematical analysis program; and that the software switch "L" (which stands for "link") is used. For further info, see the web site below.

I hope this note reaches you in time.



    Reference: http://www.eng.ohio-state.edu/~juodvalk/ee281/compile/gcc.ht...
Heathcliff
United States
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search