English translation: "conditions to which the building is exposed"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:10 Oct 22, 2001
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering
Portuguese term or phrase:condições de exposição da edificação
Se o prédio está exposto à chuva, ao sol, vento, etc...
Seria "building exposition conditions"?
(não gosto muito de "exposition", mas também não me vem outro termo).
Explanation: exposure is the term used forthis condition:
From the Webster: Exposure
7. the condition of being exposed without protection to the effects of harsh weather, esp. the cold: to suffer from exposure.