KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

facturação ao segundo

English translation: per second billing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:facturação ao segundo
English translation:per second billing
Entered by: Paula Cardoso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Sep 7, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Portuguese term or phrase: facturação ao segundo
A única tradução que encontro para facturação é invoicing, mas não tem a ver com este contexto. Obrigada desde já.
Paula Cardoso
Portugal
Local time: 17:21
per second billing
Explanation:
A fairly common telecom expression, in U.S. English at least.

Here are a few examples:

Every second counts: LCI introduces per-second billing planLCI has broken from the pack of long-distance carriers that round up to six seconds or a full minute by offering Exact billing-charging down to the second.
telephonyonline.com/mag/telecom_every_second_counts

Vodacom Tanzania launches per second billing optionOne of the Worlds most popular mobile portals.Over 1 million global visitors per month.
www.cellular.co.za/news_2003/100303-vodacom_tanzania_launch...

Save Significantly with Mobile Per Second Billing -> News & Media ...Cable & Wireless Turks and Caicos Islands telecommunications services – the premier provider of local and long distance telephone and Internet service ...
www.cw.tc/cnt.php?typ=promo&c=7
Selected response from:

Todd Field
United States
Local time: 10:21
Grading comment
That's exactly it! Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4per second billing
Todd Field


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per second billing


Explanation:
A fairly common telecom expression, in U.S. English at least.

Here are a few examples:

Every second counts: LCI introduces per-second billing planLCI has broken from the pack of long-distance carriers that round up to six seconds or a full minute by offering Exact billing-charging down to the second.
telephonyonline.com/mag/telecom_every_second_counts

Vodacom Tanzania launches per second billing optionOne of the Worlds most popular mobile portals.Over 1 million global visitors per month.
www.cellular.co.za/news_2003/100303-vodacom_tanzania_launch...

Save Significantly with Mobile Per Second Billing -> News & Media ...Cable & Wireless Turks and Caicos Islands telecommunications services – the premier provider of local and long distance telephone and Internet service ...
www.cw.tc/cnt.php?typ=promo&c=7

Todd Field
United States
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
That's exactly it! Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search