KudoZ home » Portuguese to English » Tourism & Travel

A Direcção-Geral do Turismo (DGT)

English translation: State Tourist Office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Direcção-Geral do Turismo
English translation:State Tourist Office
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Jan 9, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel / tourism
Portuguese term or phrase: A Direcção-Geral do Turismo (DGT)
A Direcção-Geral do Turismo (DGT) é o serviço do Ministério da Economia, dotado de autonomia administrativa e financeira, responsável pela concepção, avaliação e execução da política de turismo.

Atribuições

Contribuir para a definição e execução da política de turismo, propondo medidas e acções com vista à diversificação, qualificação e melhoria da posição competitiva da oferta turística nacional, à consolidação das estruturas empresariais e à preservação e valorização dos recursos do País;

Acompanhar a actividade turística em geral, mantendo um conhecimento actualizado em termos de oferta e de procura, criando os mecanismos de observação e inventariação adequados e promovendo uma informação útil ao sector, por forma a permitir a avaliação dos efeitos das medidas da política de turismo;

Propor, sempre que for caso disso, as medidas legislativas e regulamentares necessárias à prossecução dos objectivos das políticas acima referidas e acompanhar o licenciamento, qualificação e classificação da oferta turística, nos termos definidos pela lei;

Observar e propor medidas de articulação do desenvolvimento da actividade turística com outras actividades económicas, bem como com outras políticas sectoriais relevantes para aquela actividade;

Apoiar as negociações, nas instâncias internacionais, que envolvem medidas de política do sector do turismo, em particular no quadro da União Europeia, visando a defesa dos interesses do turismo dentro da política económica nacional.
Anna
State Tourist Office
Explanation:
Such Houses have a metal plaque by the main entrance showing the TER symbol and the logotype of the State Tourist Office (Direcção-Geral do Turismo).
http://www.portugalvirtual.pt/_lodging/rulesu.html
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 09:55
Grading comment
May I receive also translation of text below the title,please?
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4State Tourist Office
Brigitte Gendebien


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
State Tourist Office


Explanation:
Such Houses have a metal plaque by the main entrance showing the TER symbol and the logotype of the State Tourist Office (Direcção-Geral do Turismo).
http://www.portugalvirtual.pt/_lodging/rulesu.html


    Reference: http://kea.virtualave.net/evs/portugal.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
May I receive also translation of text below the title,please?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search