KudoZ home » Portuguese to English » Tourism & Travel

hotel sede

English translation: Host hotel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:hotel sede
English translation:Host hotel
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Nov 27, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
Portuguese term or phrase: hotel sede
Pelo menos 60 (sessenta) meses antes do Evento, o Comitê de Organização fornecerá à XX uma lista por escrito de todos os hotéis de padrão internacional de 4 e 5 estrelas na ou nos arredores da Cidade, para consideração pela XX para a nomeação como o hotel sede da XX para Evento.
Luana Fernandes
Brazil
Local time: 04:40
Host hotel
Explanation:


http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tourism_travel/...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2013-11-27 19:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

Host hotel is the hotel that will be hosting (accommodating) the event participants.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Host hotelMarlene Curtis
4 +3headquarters hotel
Paulinho Fonseca


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
headquarters hotel


Explanation:
HIH


    Reference: http://www.igabrasil.org.br/congresso/index.php/us/hotel-sed...
Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RENAN DIAS
1 min
  -> Muito obrigado Renan.

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
  -> Obrigado.

agree  Tatiana Elizabeth: Tatiana Elizabeth
3 hrs
  -> Grato.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Host hotel


Explanation:


http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tourism_travel/...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2013-11-27 19:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

Host hotel is the hotel that will be hosting (accommodating) the event participants.

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verginia Ophof
7 mins
  -> Thanks!

agree  Ticiana Massi Grenga
1 hr
  -> Grata!

agree  Tatiana Elizabeth: Tatiana Elizabeth
3 hrs
  -> Grata!

agree  Maria Verônica
5 hrs
  -> Obrigada Maria Verônica!

agree  Karen Vincent-Jones: The hotel which will host the event
15 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2013 - Changes made by Marlene Curtis:
Edited KOG entry<a href="/profile/617320">Luana Fernandes's</a> old entry - "hotel sede" » "Host hotel "
Nov 27, 2013 - Changes made by Mariana Moreira:
Language pairEnglish to Portuguese » Portuguese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search