planejador de trilhas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:14 Mar 21, 2018
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Portuguese term or phrase: planejador de trilhas
Contexto: "A referida flexibilidade permite aos planejadores de trilhas escolherem de um conjunto de pontos que melhor atenda as demandas do turismo local."
lidiarogatto
Brazil
Local time: 18:42

Summary of reference entries provided
hike planner, trail planner, route planner
Charles R. Castleberry

  

Reference comments


28 mins peer agreement (net): +4
Reference: hike planner, trail planner, route planner

Reference information:
Does this refer to an app?

https://www.google.com/search?q=trail planner&oq=trail plann...

Charles R. Castleberry
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: No, it does not! It refers to a person's job...


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Nick Taylor: Dont know why the asker used the "!" c'est la vie! :-)
33 mins
  -> Thanks NT :- ))
agree  itineuropa
1 hr
  -> Thanks IE :- ))
agree  Gilmar Fernandes: I agree with Nick, that exclamation point gives it a nasty tone.....and Charlie is just trying to help here.
5 hrs
  -> Thanks GF :- ))
agree  Carlos Quandt
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search