Conhecer o Hawai fou uma oportunidade única
English translation: Visiting Hawaii was the experience of a lifetime / I hit the jackpoint with my travels abroad
| 17:49 Mar 10, 2004 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alfred Delgado | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Visiting Hawaii was the experience of a lifetime / I hit the jackpoint with my travels abroad |
| ||
| 5 +4 | It was a unique opportunity to visit Hawai |
| ||
| 5 | ...was a once in a lifetime chance |
|
Answers
3 mins confidence: 
| Conhecer o Hawai fou uma oportunidade única ...was a once in a lifetime chance Explanation: been there, done that! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| Conhecer o Hawai fou uma oportunidade única Visiting Hawaii was the experience of a lifetime / I hit the jackpoint with my travels abroad Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-03-10 18:03:19 GMT) -------------------------------------------------- hit the jackpot, sorry :) |
| |
Grading comment
| ||