Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Capital Markets, Self-Regulatory Code
|Portuguese term or phrase: aeronauta|
|It's in a marriage certificate.|
I found the definition in PT but can't figure out a proper translation for this term.
DJi - 01 a 07 - Profissão de Aeronauta - L-007.183-1984
Art. 1º - O exercício da profissão de aeronauta é regulado pela presente Lei.
Any help is much appreciated.
According to Aurelio, it's a professional who works on aircraft during flights. It doesn't seem to be specific to pilots, cabin crew. etc.
Selected response from:
Local time: 11:48
|I finaly got a hold of the interested parties here is what they said: She is a flight attendant. |
But aviador(a) can mean the pilot, co-pilot, flight attendant...
So aircrew is the best choice.
Thanks to all
4 KudoZ points were awarded for this answer
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
... aviador. Traduccion en interlingua / Traduction in interlingua. aviator - aeronauta.
Mas palabras para aprender / Plus parolas pro apprender. ...
AIR-HOSTESS stewardessa. AIRING ventilation, aeration. AIRLINE linea aeree.
AIRMAIL posta aeree. AIRMAN aviator, aeronauta. AIRPLANE = AEROPLANE.
... AIRMAIL posta aeree; (by - ) via aeree, per avion; AIRMAN aviator, aeronauta;
AIRPLANE aeroplano, avion; (by - ) per aeroplane, per avion, via aeree ...
Abstract: Constituted by ex aviator the Marimbás Air Force (MAF) is a group to
... Surge a diferença de olhares do aeronauta e da aeronauta, as questões de ...