KudoZ home » Portuguese to French » Art, Arts & Crafts, Painting

Entre pintura e objecto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Oct 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Museum
Portuguese term or phrase: Entre pintura e objecto
Trata-se do título de um atelier a decorrer no final do ano.
Sem mais contexto.
Tem alguma sugestão?
Muito obrigada.
Local time: 23:47

Summary of answers provided
1entre peinture et dessein
José Quinones



2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
entre peinture et dessein


on peut également oser: entre dessin et dessein

mais sans contexte, il est difficile de définir le sens qu'on veut donner à "objecto"

une autre idée : de l'idée (du projet) à sa réalisation

José Quinones
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search