KudoZ home » Portuguese to French » Art/Literary

"Modo de Vida Correto"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Apr 3, 2002
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: "Modo de Vida Correto"
foi homenageado pelo Parlamento sueco com o prêmio "Modo de Vida Correto" (uma espécie de Prêmio Nobel alternativo),
Local time: 22:40

Summary of answers provided
5Mode de vie correct
3Mode de Vie décent
Marina ROGER



42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Mode de vie correct


    Reference: http://magali.devitry@wanadoo.fr
    Reference: http://magali.devitry@caramail.com
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 690
Login to enter a peer comment (or grade)

2484 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
\"Modo de Vida Correto\"
Mode de Vie décent

Je n'ai trouvé qu'une référence sur le sujet.

Example sentence(s):
  • La Fondation Pour un Mode de Vie Décent qui attribue un Prix Nobel Alternatif, a été créée en 1980 par Jakob von Uexk qui voulait honorer les actions au bénéfice de l’Humanité.

    Reference: http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=12340&l...
Marina ROGER
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search