KudoZ home » Portuguese to French » Automotive / Cars & Trucks

Puxe o cinto de segurança para fora, o cadarço desenrolad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:52 Nov 30, 2008
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Portuguese term or phrase: Puxe o cinto de segurança para fora, o cadarço desenrolad
Contexto:
Puxe o cinto de segurança sujo totalmente para fora e deixe o cadarço desenrolado.
Puxe o conjunto para fora e apóie-o cuidadosamente na carroceria, para não danificar a pintura.

Traduzi:
Tirer la ceinture de sécurité complètement dehors et laisser le capiton déroulé.

Não sei se está correto.
Diana Salama
Local time: 04:48
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search