KudoZ home » Portuguese to French » Business/Commerce (general)

recibo verde

French translation: accuse de reception officiel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:11 Oct 13, 2000
Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: recibo verde
Documento passado por alguém que presta um serviço em regime de trabalho liberal.
Manuel Brito
French translation:accuse de reception officiel
Explanation:
J'ai essaye de trouver un equivalent, mais je n'ai pas eu de chance. Je ne crois pas qu'il en existe. Je traduirais par "accuse de reception officiel".
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 09:40
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaccuse de reception officiel
Maria Karra


  

Answers


4 hrs
accuse de reception officiel


Explanation:
J'ai essaye de trouver un equivalent, mais je n'ai pas eu de chance. Je ne crois pas qu'il en existe. Je traduirais par "accuse de reception officiel".

Maria Karra
United States
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2005 - Changes made by Maria Karra:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search