certidão negativa de interdição e tutela

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:12 Jun 14, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / attestation émise au Brésil
Portuguese term or phrase: certidão negativa de interdição e tutela
cette certidão a été émise au Brésil par un "registro civil das pessoas naturais" et indique :
CERTIFICO, a pedido verbal de parte interessada que, tendo procedido a competente busca nos livros de Registros de Interdições, Tutelas e Curatelas, pertencentes a este Primeiro Ofício de Notas, privativo do registro civil da primeira circunscrição desta Comarca, não encontrei nenhum termo em nome do Sr. XXX, de nacionalidade brasileira, etc etc

attestation de non interdiction / curatelle ?
je trouve pas terrible...
Magali de Vitry
Local time: 02:53



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search