KudoZ home » Portuguese to French » Construction / Civil Engineering

Garfo de recolha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:37 Apr 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construção de pontes
Portuguese term or phrase: Garfo de recolha
Apenas aparece numa imagem a expressão "garfo de recolha" e "escoras".
Expressão, Lda.
Portugal
Local time: 12:27
Advertisement


Summary of answers provided
3chariot à fourches
José Quinones
3Fourchette de rentrée
Henrique Magalhaes


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fourchette de rentrée


Explanation:
J'essaie de diviner...ça serait une version littéraire

Henrique Magalhaes
Local time: 12:27
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 days13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chariot à fourches


Explanation:
avec l'image ou la photo, ou un peu de contexte...

José Quinones
Djibouti
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search