KudoZ home » Portuguese to French » Construction / Civil Engineering

solo-cimento (PT-BR)

French translation: sol ciment / revêtement en terre-ciment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:solo-cimento
French translation:sol ciment / revêtement en terre-ciment
Entered by: Philippe Maillard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Aug 28, 2008
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Sarjetas/valetas
Portuguese term or phrase: solo-cimento (PT-BR)
sarjetas revestidas com **solo-cimento** ou concreto de cimento..

Comment diriez-vous ?
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 08:59
sol ciment / revêtement en terre-ciment
Explanation:
IATE

#
peindreun sol en ciment
Un sol ciment n'est jamais destiné à rester tel quel, même s'il s'agit d'un sol de ... Peindre un sol ciment est facile et doublement efficace puisque la ...
www.vivre-au-quotidien.com/copie-de-le-bricolage/modelle-20... - 67k - En cache - Pages similaires
#
Peintures spéciales sol - V33 : Shampooing sol ciment - beton
Marque V33 :Peintures spéciales sol, , Marque V33 :Peintures spéciales sol, Shampooing sol ciment - beton.
www.v33.fr/peintures-speciales-sol/shampoing-sol-ciment-bet... - 26k - En cache - Pages similaires
#
Capacité portante de colonnes de sol-ciment dans divers types de ...
Résultats d'une étude expérimentale, par remblayage au-dessus de colonnes de sol-ciment et avec mesures de déformation axiale et de tassement au pied et à ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7101092 - Pages similaires
#
Méthode de remplissage par sol ciment allégé l'espace creux sous ...
Critères et applications au Japon de la méthode de remplir par sol liquéfié léger stabilisé (sol ciment) les espaces ouverts sous un bâtiment, pour rétablir ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7289037 - Pages similaires
#
Sol Ciment Autre - Maison et jardin - Comparez les prix sur ...
sol ciment Autre Maison et jardin Sur Shopzilla.fr, découvrez les produits, comparez les prix et achetez moins cher !
www.shopzilla.fr/8B--Autre_-_cat_id--14837__keyword--sol ci... - 39k - En cache - Pages similaires
#
photos de béton ciré
sol béton ciré beige sol ciment ciré couleur sol béton teinté ciré gris ciment teinté couleur. plan vasque ciré table en béton ciré sol boutique habillement ...
www.betoncire.com/photos.html - 28k - En cache - Pages similaires

Soilcrete blocks : Experimental work to determine whether cement ...
... teneur en ciment et résistance à la compression à l'état durci des parpaings de terre agglomérée (terre-ciment, ciment stabilisé ou sable aggloméré). ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2760632 - Pages similaires
de D GOODING - 1997 - Autres articles - Les 3 versions
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 04:59
Grading comment
merci Philippe !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sol ciment / revêtement en terre-ciment
Philippe Maillard


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sol ciment / revêtement en terre-ciment


Explanation:
IATE

#
peindreun sol en ciment
Un sol ciment n'est jamais destiné à rester tel quel, même s'il s'agit d'un sol de ... Peindre un sol ciment est facile et doublement efficace puisque la ...
www.vivre-au-quotidien.com/copie-de-le-bricolage/modelle-20... - 67k - En cache - Pages similaires
#
Peintures spéciales sol - V33 : Shampooing sol ciment - beton
Marque V33 :Peintures spéciales sol, , Marque V33 :Peintures spéciales sol, Shampooing sol ciment - beton.
www.v33.fr/peintures-speciales-sol/shampoing-sol-ciment-bet... - 26k - En cache - Pages similaires
#
Capacité portante de colonnes de sol-ciment dans divers types de ...
Résultats d'une étude expérimentale, par remblayage au-dessus de colonnes de sol-ciment et avec mesures de déformation axiale et de tassement au pied et à ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7101092 - Pages similaires
#
Méthode de remplissage par sol ciment allégé l'espace creux sous ...
Critères et applications au Japon de la méthode de remplir par sol liquéfié léger stabilisé (sol ciment) les espaces ouverts sous un bâtiment, pour rétablir ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7289037 - Pages similaires
#
Sol Ciment Autre - Maison et jardin - Comparez les prix sur ...
sol ciment Autre Maison et jardin Sur Shopzilla.fr, découvrez les produits, comparez les prix et achetez moins cher !
www.shopzilla.fr/8B--Autre_-_cat_id--14837__keyword--sol ci... - 39k - En cache - Pages similaires
#
photos de béton ciré
sol béton ciré beige sol ciment ciré couleur sol béton teinté ciré gris ciment teinté couleur. plan vasque ciré table en béton ciré sol boutique habillement ...
www.betoncire.com/photos.html - 28k - En cache - Pages similaires

Soilcrete blocks : Experimental work to determine whether cement ...
... teneur en ciment et résistance à la compression à l'état durci des parpaings de terre agglomérée (terre-ciment, ciment stabilisé ou sable aggloméré). ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2760632 - Pages similaires
de D GOODING - 1997 - Autres articles - Les 3 versions

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Grading comment
merci Philippe !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2008 - Changes made by Philippe Maillard:
Edited KOG entry<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "solo-cimento " » "sol ciment / revêtement en terre-ciment"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search