KudoZ home » Portuguese to French » Cooking / Culinary

presunto montado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Nov 12, 2008
Portuguese to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
Portuguese term or phrase: presunto montado
Fait partie d'un buffet froid
mariechris
Local time: 02:50
Advertisement


Summary of answers provided
4canapés au jambon cru et fromage frais/olives
maelisa


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
canapés au jambon cru et fromage frais/olives


Explanation:
"montado" c'est l'expression pour dire composé. Ce sont des canapés

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours7 heures (2008-11-14 21:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

Des canapés au jambon cru et fromages frais/olives
ou:
Des canapés au jambon cru

Example sentence(s):
  • Presunto Montado - (Jamón crudo con pan con ajo/queso fresco/olivas)
  • Canapés au jambon et Fourme d'Ambert

    Reference: http://madredeus.com.uy/?page_id=6
    Reference: http://www.supertoinette.com/recettes/canapes_jambon_fourme_...
maelisa
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search