Portos de Honra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:46 Mar 11, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
Portuguese term or phrase: Portos de Honra
proporcionando aos seus clientes os mais diversos eventos tais como almoços e jantares de negócios, noites de poesia, jantares musicais, comemorativos, literários, Portos de Honra, coffee breaks,
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 10:25


Summary of answers provided
4 +1portos d'honneur
Posted via ProZ.com Mobile
Gil Costa
4Cocktail
Sandrine Félix


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cocktail


Explanation:
Une idée


    Reference: http://iiicises.ie.ul.pt/?page_id=606
Sandrine Félix
France
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
portos d'honneur


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2018-03-11 18:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

Au cours d’un “porto d’honneur”, le maire, entouré de ses convives, se félicite de la réalisation de ce projet, initié 32 ans auparavant.
https://www.ville-pontoise.fr/content/histoire-ecoles-pontoi...

Porto d'honneur et networking
https://www.ccig.ch/agenda/2018/01/Perspectives-daffaires-au...

Clôture de la journée et Porto d’honneur
http://www.fondsricoeur.fr/uploads/medias/fonds-ricoeur-jour...



Gil Costa
Portugal
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
57 mins
  -> Obrigado, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search