KudoZ home » Portuguese to French » Finance (general)

repasses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 Aug 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / PT-FR
Portuguese term or phrase: repasses
Ampla gama de produtos e serviços financeiros tais como:
financiamentos, *repasses" do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Económico e Social), etc
mariechris
Local time: 16:22
Advertisement


Summary of answers provided
4financements
Sophie Giusti


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financements


Explanation:
Je pense que c'est financement vu les références ci-dessous:

...Dans cette perspective, les financements de la Banque nationale de développement économique et social (BNDES) aux projets d'infrastructures avaient été largement encouragés....
http://www.senat.fr/rap/r07-189/r07-1897.html

La BNDES assure le financement des franchises si la marque de commerce est brésilienne et que la taxe de franchise n’a pas fait l’objet d’une subvention.
http://www.ic.gc.ca/epic/site/lain-inla.nsf/fr/h_qs00188f.ht...

BNDES... Offre un financement à long terme pour les projets d’investissement touchant l’infrastructure, la modernisation des industries productives et les secteurs axés sur les exportations. Un protocole d’entente est signé avec EDC.
http://www.infoexport.gc.ca/ifinet/financingfactsheet/lac/br...

BNDES
Mandat:
La Banque de Développement du Brésil - BNDES est une société publique fédérale qui est associée au Ministère du Développement, de l'Industrie et du Commerce extérieur, qui a comme objectif de fournir du financement à long terme pour les efforts qui contribuent au développement du pays.
http://www.energienonpolluante.gc.ca/financing/init_f.asp?or...

Sophie Giusti
France
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search