Mapa do Imobilizado
French translation: tableau de l´actif immobilisé (ou des actifs immobilisés)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Feb 8, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gustavo Silva Portugal Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Actifs immobilisés |
| ||
| 4 +1 | tableau de l´actif immobilisé (ou des actifs immobilisés) |
| ||
| 3 | Etat de l'actif immobilisé |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Actifs immobilisés Explanation: Nous avons audité .....ainsi que les actifs immobilisés (effectué notre audit des actifs immobilisés) pour/relatifs à l'exercice(assim evita-se traduzir "mapa"). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
58 mins confidence:
Etat de l'actif immobilisé Explanation: Etat de l’actif immobilisé L’annexe doit comporter pour chaque catégorie d’immobilisation, les informations suivantes dès qu’elles sont significatives... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2009-02-08 13:03:25 GMT) -------------------------------------------------- Mapa=état (ver Iate) Reference: http://www.xavierpaper.com/documents/pcg/n_reg0406.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tableau de l´actif immobilisé (ou des actifs immobilisés) Explanation: tableau de l'actif immobilisé http://www.logissim.com/show_images/big/rapport_activite.pdf http://www.gic.fr/common/pdf/RAgic.pdf "Tableau de l'actif immobilisé avec indication pour chaque poste des entrées, sorties et virements de poste à poste" http://www.uemoa.int/actualite/2006/CM29062006/Annexes_09_20... Example sentence(s):
Reference: http://www.mobi.ch/mobiliar/live/die-mobiliar/geschaeftserge... Reference: http://www.memoireonline.com/08/08/1470/m_mise-en-place-comp... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations